竹新社

泰国前总理他信在服刑不到一天后于23日被从监狱转移到医院。当局表示，监狱报告称他信患有高血压和低氧血症，无法入睡并感到胸闷。医生建议转移以防止危及生命。 （美联社）

泰国《皇家公报》9月1日宣布，泰国国王玛哈·哇集拉隆功特赦前总理他信·西那瓦，将其8年的刑期减至1年。他信于8月31日提交了赦免请求。
公报表示，他信曾是一名为国家和人民做好事且忠于君主制的总理。他尊重程序，承认罪行并忏悔，接受法院判决。现在他年事已高，有需要医疗专业人员照顾的疾病。
（路透社，美联社）